初日 満員御礼
'2015-01-18 22:25:31')
こんばんは、玉川屋呉服店の石井貴彦です。
本日よりは、63年目の「半額還元ご奉仕市」

10数年ぶりにおいで下さったお客様・・・
初めてのお買い物のお客様・・・
お振袖のお母様とお嬢様・・・
以前から気になっていた着物に
雰囲気の異なる帯2点をお求め下さったお客様・・
初日の今日は、おかげさまで朝から
切れる事のなく続いてのご来客となり
厚く御礼を申し上げます。
「お買上の半額分を、お好みのお品でサービス」という
ご奉仕のスタイルは、昭和27年に初めて以来
祖父母の代より60余年変わらずに続けてまいりました。


上の写真は、"創業95年記念"と書いてあり
35年前の、1980年の日付が入っております。

こちらの写真は、さらに、かなり前・・・
左の写真は祖母、右の写真は若い頃の父と祖父です。
見た目の雰囲気からすると、おそらく昭和40年頃の写真
50年ほど前の,私が生まれた頃の様子と思います。
店の様子も、渋谷の街も、まったく違っていながらも
ポスターや張り紙に書かれた,売り出しのフレーズは
今年とまったく変わりません。
何十年も同じ商いを、続けさせて頂く事の出来ましたのは
皆様方のお引き立てのおかげと、深く感謝申し上げます。
「着物と帯をセットで一式揃えたい・・」
「一つの着物に、雰囲気の違う帯を2本合わせて作りたい・・」
「なかなか用意出来ない、羽織やコート、雨コートなどをこの機会に・・」
色々なお品を組み合わせるほどにお値打ちとなる
玉川屋の「半額還元ご奉仕市」は
そんな、願いのかなう奉仕市として、お喜びを頂いております。
新春の買い初めを楽しみに、どうぞお気軽にお遊びにおいで下さいませ。
・・・<クリック>
「着物つれづれなるままに」・・いままでの目次には、こちらから
今の季節を楽しみたい・・玉川屋のホームページへは、こちらから
本日よりは、63年目の「半額還元ご奉仕市」

10数年ぶりにおいで下さったお客様・・・
初めてのお買い物のお客様・・・
お振袖のお母様とお嬢様・・・
以前から気になっていた着物に
雰囲気の異なる帯2点をお求め下さったお客様・・
初日の今日は、おかげさまで朝から
切れる事のなく続いてのご来客となり
厚く御礼を申し上げます。
「お買上の半額分を、お好みのお品でサービス」という
ご奉仕のスタイルは、昭和27年に初めて以来
祖父母の代より60余年変わらずに続けてまいりました。


上の写真は、"創業95年記念"と書いてあり
35年前の、1980年の日付が入っております。

こちらの写真は、さらに、かなり前・・・
左の写真は祖母、右の写真は若い頃の父と祖父です。
見た目の雰囲気からすると、おそらく昭和40年頃の写真
50年ほど前の,私が生まれた頃の様子と思います。
店の様子も、渋谷の街も、まったく違っていながらも
ポスターや張り紙に書かれた,売り出しのフレーズは
今年とまったく変わりません。
何十年も同じ商いを、続けさせて頂く事の出来ましたのは
皆様方のお引き立てのおかげと、深く感謝申し上げます。
「着物と帯をセットで一式揃えたい・・」
「一つの着物に、雰囲気の違う帯を2本合わせて作りたい・・」
「なかなか用意出来ない、羽織やコート、雨コートなどをこの機会に・・」
色々なお品を組み合わせるほどにお値打ちとなる
玉川屋の「半額還元ご奉仕市」は
そんな、願いのかなう奉仕市として、お喜びを頂いております。
新春の買い初めを楽しみに、どうぞお気軽にお遊びにおいで下さいませ。
・・・<クリック>「着物つれづれなるままに」・・いままでの目次には、こちらから
今の季節を楽しみたい・・玉川屋のホームページへは、こちらから